Suspended somewhere between devotion and doubt, luminosity and loss, Charlotte Sands drifts through love with a universal power on her sophomore album, 'Satellite.'